ささえ愛 たすけ愛 つながる愛
老人福祉センター荒川荘
荒川荘お風呂の休止について【更新】
荒川荘のお風呂は、設備の故障により年内の利用を休止させていただきます。
皆さまにはご不便をおかけいたしますが、ご理解のほどよろしくお願いいたします。
荒川荘お風呂の休止について
本日5/24(水)から、都合により当分の間お風呂を休止させていただきます。
皆さまにはご迷惑をおかけいたしますが、よろしくお願いいたします。
荒川荘売店の休業について
荒川荘の売店につきましては、本日12/20(火)から年内12/27(火)まで、都合により休業とさせていただきます。
年始は、1/5(木)から営業いたします。
みなさまにはご不便をおかけいたしますが、ご理解のほどよろしくお願い申し上げます。
荒川荘年末年始の開館日・休館日のお知らせ
日ごろ、荒川荘をご利用いただきありがとうございます。
年末年始の開館日と休館日は、下記の通りとなります。
年内開館日 令和４年１２月２７日（火）まで 通常通り午後４時閉館
休館日 令和４年１２月２８日（水）～令和５年１月４日（水）
年始開館日 令和５年１月５日（木）から 通常通り午前９時開館
みなさまのご利用を、お待ち申し上げます。
荒川荘利用条件の一部変更について【更新１５】
令和４年６月１日（水）から、荒川荘の利用条件を一部変更（制限解除）いたします。
皆さまには、引き続きマスクの着用、検温の徹底など基本的な感染症対策への御協力をお願い申し上げます。
《利用できる人数制限を解除いたします。》
利用時間
午前９時～午後４時（浴場 午前１０時～午後３時）
通常通り
利用できる方
町内外問いません。（利用料は通常通り）
団体利用の人数制限はありません。
利用時のお願い
１ 受付にて、利用券等を確認させていただきます。
（利用券を紛失された方は、吉見町役場長寿福祉課にて再発行の手続きが行えます。）
２ 受付にて、検温（非接触）をさせていただきます。発熱が疑われるときは、入館をお断りすることがあります。
３ 飲食物のお持ち込みは、固くお断りいたします。
利用できる場所・内容 ★団体利用人数の制限はありません。
大広間（休憩、食事）
ロビー（休憩、食事）
男女浴室
男女シャワー室
マッサージ機
図書室
囲碁・将棋（大広間の奥）
健康相談、パドル体操
利用できない場所・内容【新型コロナウイルス感染防止のため。】
大広間でのカラオケ
男女サウナ室（閉鎖）
『上映会』は、しばらくの間中止いたします。
今後の感染状況、予防対策により利用条件が変わることがあります。随時お知らせいたします。
安全にご利用いただくため、皆さまのご理解、ご協力をお願いいたします。
荒川荘利用条件の一部変更について【更新１４】
新型コロナウイルス感染拡大予防の対策が、１０月２５日から「基本的対策徹底期間」に移行されたことに伴い、１１月２日（火）から、荒川荘の利用条件を一部変更いたします。
いまだ、皆さまにはご不便をおかけするところもございますが、引き続き安全のため、ご理解ご協力をお願い申し上げます。
《町外の方の利用を再開いたします。》
利用時間 午前９時～午後４時（浴場 午前１０時～午後３時）
通常通り
利用できる方 町内外問いません。（利用料は通常通り）
団体…２０名以内（名簿提出）
利用時のお願い １ 受付にて、利用券等を確認させていただきます。
（利用券を紛失された方は、吉見町役場長寿福祉課
にて再発行の手続きが行えます。）
２ 受付にて、検温（非接触）をさせていただきます。
発熱が疑われるときは、入館をお断りすることが
あります。
３ 飲食物のお持ち込みは、固くお断りいたします。
利用できる場所・内容
大広間（休憩、食事[団体は３０名まで]）
ロビー（休憩、食事）
男女浴室（同時に１０名以内の制限）
男女シャワー室
マッサージ機（利用台数と時間を制限）
図書室
囲碁・将棋（大広間の奥。マスク着用のこと。）
健康相談、パドル体操
利用できない場所・内容【新型コロナウイルス感染防止のため。】
大広間での一般カラオケ
男女サウナ室（閉鎖）
『上映会』は、しばらくの間中止いたします。
今後の感染状況、予防対策により利用条件が変わることがあります。随時お知らせいたします。
安全にご利用いただくため、皆さまのご理解、ご協力をお願いいたします。
荒川荘利用条件の一部変更について【更新１３】
緊急事態宣言が１０月１日（金）から解除されることに伴い、荒川荘の利用条件を一部変更いたします。条件は、緊急事態宣言前（８月２日まで）と同じです。
皆さまにはご不便をおかけいたしますが、引き続き安全のため、ご理解御協力をお願い申し上げます。
《荒川荘売店（お食事、販売）を再開いたします。》
利用時間 午前９時～午後４時（浴場 午前１０時～午後３時）
通常通り
利用できる方 個人① 吉見町内在住の方（年齢不問、利用料は通常）
⇒荒川荘利用券をお持ちください。
６０歳未満の方は、運転免許証、健康保険証
などをお持ちください。
個人② 川島町在住の一部の方（利用券をお持ちの方）
☆利用券を紛失された方は、吉見町役場長寿福祉課にて
再発行の手続きが行えます。
団体 ２０名以内で過半数が吉見町内在住の方
（名簿提出）
利用できない方 吉見町外在住の方
利用時のお願い １ 受付にて、利用券等を確認させていただきます。
２ 受付にて、検温（非接触）をさせていただきます。
発熱が疑われるときは、入館をお断りすることが
あります。
３ 飲食物のお持ち込みは、固くお断りいたします。
利用できる場所・内容
大広間（休憩、食事[団体は３０名まで]）
ロビー（休憩、食事）
男女浴室（同時に１０名以内の制限）
男女シャワー室
マッサージ機（利用台数と時間を制限）
図書室
囲碁・将棋（大広間の奥）
（マスク、フェイスシールドを着用）
健康相談、パドル体操
利用できない場所・内容【新型コロナウイルス感染防止のため。】
大広間での一般カラオケ
男女サウナ室（閉鎖）
『上映会』は、しばらくの間中止いたします。
今後の感染状況、予防対策により利用条件が変わることがあります。随時お知らせいたします。
安全にご利用いただくため、皆さまのご理解、ご協力をお願いいたします。
荒川荘利用条件の一部変更について【更新１２】
緊急事態宣言が発令されたことに伴い、荒川荘の利用条件を一部変更いたします。なお、今後も変更の可能性があります。
皆さまにはご不便をおかけいたしますが、引き続き安全のため、ご理解ご協力をお願い申し上げます。
【荒川荘売店（お食事、販売）は休業いたします。】
利用時間 午前９時～午後４時（浴場 午前１０時～午後３時）
通常通り
利用できる方 個人① 吉見町内在住の方（年齢不問、利用料は通常）
⇒荒川荘利用券をお持ちください。
６０歳未満の方は、運転免許証、健康保険証
などをお持ちください。
個人② 川島町在住の一部の方（利用券をお持ちの方）
☆利用券を紛失された方は、吉見町役場長寿福祉課
にて再発行の手続きが行えます。
団体 ２０名以内で過半数が町内在住の方
（名簿提出）
利用できない方 吉見町外在住の方
利用時のお願い １ 受付にて、利用券等を確認させていただきます。
２ 受付にて、検温（非接触）をさせていただきます。
発熱が疑われるときは、入館をお断りすることが
あります。
３ 飲食物のお持ち込みは、固くお断りいたします。
利用できない場所・内容
売店 【休業、飲食物の販売をお休みします。】
大広間【食事・カラオケ中止】
男女サウナ室【閉鎖】
『上映会』 【中止】
利用できる場所・内容
ロビー （休憩）
男女浴室（同時に５名以内の制限）
男女シャワー室
マッサージ機（利用台数と時間を制限）
図書室 （２０名以内）
囲碁・将棋（大広間の奥）
（マスク、フェイスシールドを着用）
健康相談、パドル体操
今後の感染状況、予防対策により利用条件が変わることがあります。随時お知らせいたします。
安全にご利用いただくため、皆さまのご理解、ご協力をお願いいたします。
荒川荘一部利用の再開について【更新１１】
緊急事態宣言が３月２１日（日）までとなりましたので、荒川荘の一部利用を再開いたします。条件は、緊急事態宣言前（１月７日まで）と同じです。
皆さまにはご不便をおかけいたしますが、引き続き安全のため、ご理解ご協力をお願い申し上げます。
再開日 令和３年３月２４日（水）から
（２２日（月）、２３日（火）は定休日）
利用時間 午前９時～午後４時（浴場 午前１０時～午後３時）
通常通り
利用できる方 個人① 吉見町内在住の方（年齢不問、利用料は通常）
⇒荒川荘利用券をお持ちください。
６０歳未満の方は、運転免許証、健康保険証
などをお持ちください。
個人② 川島町在住の一部の方（利用券をお持ちの方）
☆利用券を紛失された方は、吉見町役場福祉町民課にて
再発行の手続きが行えます。
団体 ２０名以内で過半数が吉見町内在住の方
（名簿提出）
利用できない方 吉見町外在住の方
利用時のお願い １ 受付にて、利用券等を確認させていただきます。
２ 受付にて、検温（非接触）をさせていただきます。
発熱が疑われるときは、入館をお断りすることが
あります。
３ 飲食物のお持ち込みは、固くお断りいたします。
利用できる場所・内容
大広間（休憩、食事[団体は３０名まで]）
ロビー（休憩、食事）
男女浴室（同時に１０名以内の制限）
男女シャワー室
マッサージ機（利用台数と時間を制限）
図書室
囲碁・将棋（大広間の奥）
（マスク、フェイスシールドを着用）
健康相談、パドル体操
利用できない場所・内容【新型コロナウイルス感染防止のため。】
大広間での一般カラオケ
男女サウナ室（閉鎖）
『上映会』は、しばらくの間中止いたします。
今後の感染状況、予防対策により利用条件が変わることがあります。随時お知らせいたします。
安全にご利用いただくため、皆さまのご理解、ご協力をお願いいたします。
荒川荘 休館のお知らせ
緊急事態宣言を受け、令和３年１月１２日（火）から当面の間休館いたします。 皆さまにはご不便をおかけいたしますが、よろしくお願いいたします
荒川荘一部利用の期間延長について【更新１０】
令和２年１２月１３日（日）までとしておりました荒川荘一部利用の条件は、下記のとおり期間を延長させていただきます。
皆さまにはご不便をおかけいたしますが、引き続き安全のため、ご理解ご協力をお願い申し上げます。【条件の変更はありません。】
条件の期間 令和２年１２月２７日（日）まで
（年内の最終開館日）
利用時間 午前９時～午後４時（浴場 午前１０時～午後３時）
通常通り
利用できる方 個人① 吉見町内在住の方（年齢不問、利用料は通常）
⇒荒川荘利用券をお持ちください。
６０歳未満の方は、運転免許証、健康保険証
などをお持ちください。
個人② 川島町在住の一部の方（利用券をお持ちの方）
☆利用券を紛失された方は、吉見町役場福祉町民課にて
再発行の手続きが行えます。
団体 ２０名以内で過半数が吉見町内在住の方
（名簿提出）
利用できない方 吉見町外在住の方
利用時のお願い １ 受付にて、利用券等を確認させていただきます。
２ 受付にて、検温（非接触）をさせていただきます。
発熱が疑われるときは、入館をお断りすることが
あります。
３ 飲食物のお持ち込みは、固くお断りいたします。
利用できる場所・内容（★印が利用可能になりました。）
★大広間（休憩、食事[団体は３０名まで]）
ロビー（休憩、食事）
男女浴室（同時に１０名以内の制限）
男女シャワー室
★マッサージ機（利用台数と時間を制限）
図書室
★囲碁・将棋（大広間の奥）
（マスク、フェイスシールドを着用）
健康相談、パドル体操
利用できない場所・内容【新型コロナウイルス感染防止のため。】
大広間での一般カラオケ
男女サウナ室（閉鎖）
『上映会』は、しばらくの間中止いたします。
今後の感染状況、予防対策により利用条件が変わることがあります。随時お知らせいたします。
安全にご利用いただくため、皆さまのご理解、ご協力をお願いいたします。
荒川荘一部利用の期間延長について【更新９】
令和２年１１月２９日（日）までとしておりました荒川荘一部利用の条件は、下記のとおり期間を延長させていただきます。
皆さまにはご不便をおかけいたしますが、引き続き安全のため、ご理解ご協力をお願い申し上げます。【条件の変更はありません。】
条件の期間 令和２年１２月１３日（日）まで
利用時間 午前９時～午後４時（浴場 午前１０時～午後３時）
通常通り
利用できる方 個人① 吉見町内在住の方（年齢不問、利用料は通常）
⇒荒川荘利用券をお持ちください。
６０歳未満の方は、運転免許証、健康保険証
などをお持ちください。
個人② 川島町在住の一部の方（利用券をお持ちの方）
☆利用券を紛失された方は、吉見町役場福祉町民課にて
再発行の手続きが行えます。
団体 ２０名以内で過半数が吉見町内在住の方
（名簿提出）
利用できない方 吉見町外在住の方
利用時のお願い １ 受付にて、利用券等を確認させていただきます。
２ 受付にて、検温（非接触）をさせていただきます。
発熱が疑われるときは、入館をお断りすることが
あります。
３ 飲食物のお持ち込みは、固くお断りいたします。
利用できる場所・内容（★印が利用可能になりました。）
★大広間（休憩、食事[団体は３０名まで]）
ロビー（休憩、食事）
男女浴室（同時に１０名以内の制限）
男女シャワー室
★マッサージ機（利用台数と時間を制限）
図書室
★囲碁・将棋（大広間の奥）
（マスク、フェイスシールドを着用）
健康相談、パドル体操
利用できない場所・内容【新型コロナウイルス感染防止のため。】
大広間での一般カラオケ
男女サウナ室（閉鎖）
『上映会』は、しばらくの間中止いたします。
今後の感染状況、予防対策により利用条件が変わることがあります。随時お知らせいたします。
安全にご利用いただくため、皆さまのご理解、ご協力をお願いいたします。
荒川荘一部利用の期間延長について【更新８】
令和２年１１月８日（日）までとしておりました荒川荘一部利用の条件は、下記のとおり期間を延長させていただきます。
皆さまにはご不便をおかけいたしますが、引き続き安全のため、ご理解ご協力をお願い申し上げます。【条件の変更はありません。】
条件の期間 令和２年１１月２９日（日）まで
利用時間 午前９時～午後４時（浴場 午前１０時～午後３時）
通常通り
利用できる方 個人① 吉見町内在住の方（年齢不問、利用料は通常）
⇒荒川荘利用券をお持ちください。
６０歳未満の方は、運転免許証、健康保険証
などをお持ちください。
個人② 川島町在住の一部の方（利用券をお持ちの方）
☆利用券を紛失された方は、吉見町役場福祉町民課にて
再発行の手続きが行えます。
団体 ２０名以内で過半数が吉見町内在住の方
（名簿提出）
利用できない方 吉見町外在住の方
利用時のお願い １ 受付にて、利用券等を確認させていただきます。
２ 受付にて、検温（非接触）をさせていただきます。
発熱が疑われるときは、入館をお断りすることが
あります。
３ 飲食物のお持ち込みは、固くお断りいたします。
利用できる場所・内容（★印が利用可能になりました。）
★大広間（休憩、食事[団体は３０名まで]）
ロビー（休憩、食事）
男女浴室（同時に１０名以内の制限）
男女シャワー室
★マッサージ機（利用台数と時間を制限）
図書室
★囲碁・将棋（大広間の奥）
（マスク、フェイスシールドを着用）
健康相談、パドル体操
利用できない場所・内容【新型コロナウイルス感染防止のため。】
大広間での一般カラオケ
男女サウナ室（閉鎖）
『上映会』は、しばらくの間中止いたします。
今後の感染状況、予防対策により利用条件が変わることがあります。随時お知らせいたします。
安全にご利用いただくため、皆さまのご理解、ご協力をお願いいたします。
荒川荘一部利用の期間延長について【更新７】
令和２年１０月２５日（日）までとしておりました荒川荘一部利用の条件は、下記のとおり期間を延長させていただきます。
皆さまにはご不便をおかけいたしますが、引き続き安全のため、ご理解ご協力をお願い申し上げます。【条件の変更はありません。】
条件の期間 令和２年１１月８日（日）まで
利用時間 午前９時～午後４時（浴場 午前１０時～午後３時）
通常通り
利用できる方 個人① 吉見町内在住の方（年齢不問、利用料は通常）
⇒荒川荘利用券をお持ちください。
６０歳未満の方は、運転免許証、健康保険証
などをお持ちください。
個人② 川島町在住の一部の方（利用券をお持ちの方）
☆利用券を紛失された方は、吉見町役場福祉町民課にて
再発行の手続きが行えます。
団体 ２０名以内で過半数が吉見町内在住の方
（名簿提出）
利用できない方 吉見町外在住の方
利用時のお願い １ 受付にて、利用券等を確認させていただきます。
２ 受付にて、検温（非接触）をさせていただきます。
発熱が疑われるときは、入館をお断りすることが
あります。
３ 飲食物のお持ち込みは、固くお断りいたします。
利用できる場所・内容（★印が利用可能になりました。）
★大広間（休憩、食事[団体は３０名まで]）
ロビー（休憩、食事）
男女浴室（同時に１０名以内の制限）
男女シャワー室
★マッサージ機（利用台数と時間を制限）
図書室
★囲碁・将棋（大広間の奥）
（マスク、フェイスシールドを着用）
健康相談、パドル体操
利用できない場所・内容【新型コロナウイルス感染防止のため。】
大広間での一般カラオケ
男女サウナ室（閉鎖）
『上映会』は、しばらくの間中止いたします。
今後の感染状況、予防対策により利用条件が変わることがあります。随時お知らせいたします。
安全にご利用いただくため、皆さまのご理解、ご協力をお願いいたします。
荒川荘の一部利用について【更新６】
令和２年１０月１１日（日）までとしておりました荒川荘一部利用の条件は、下記のとおり期間を延長させていただきます。
皆さまにはご不便をおかけいたしますが、引き続き安全のため、ご理解ご協力をお願い申し上げます。
【条件の変更があります。】
条件の期間 令和２年１０月２５日（日）まで
利用時間 午前９時～午後４時（浴場 午前１０時～午後３時）
通常通り
利用できる方 個人① 吉見町内在住の方（年齢不問、利用料は通常）
⇒荒川荘利用券をお持ちください。
６０歳未満の方は、運転免許証、健康保険証
などをお持ちください。
個人② 川島町在住の一部の方（利用券をお持ちの方）
☆利用券を紛失された方は、吉見町役場福祉町民課にて
再発行の手続きが行えます。
団体 ２０名以内で過半数が吉見町内在住の方
（名簿提出）
利用できない方 吉見町外在住の方
利用時のお願い １ 受付にて、利用券等を確認させていただきます。
２ 受付にて、検温（非接触）をさせていただきます。
発熱が疑われるときは、入館をお断りすることが
あります。
３ 飲食物のお持ち込みは、固くお断りいたします。
利用できる場所・内容（★印が利用可能になりました。）
★大広間（休憩、食事[団体は３０名まで]）
ロビー（休憩、食事）
男女浴室（同時に１０名以内の制限）
男女シャワー室
★マッサージ機（利用台数と時間を制限）
図書室
★囲碁・将棋（大広間の奥）
（マスク、フェイスシールドを着用）
健康相談、パドル体操
利用できない場所・内容【新型コロナウイルス感染防止のため。】
大広間での一般カラオケ
男女サウナ室（閉鎖）
『上映会』は、しばらくの間中止いたします。
今後の感染状況、予防対策により利用条件が変わることがあります。随時お知らせいたします。
安全にご利用いただくため、皆さまのご理解、ご協力をお願いいたします。
荒川荘一部利用の期間延長について【更新５】
令和２年９月２２日（火）までとしておりました荒川荘一部利用の条件は、下記のとおり期間を延長させていただきます。
皆さまにはご不便をおかけいたしますが、引き続き安全のため、ご理解ご協力をお願い申し上げます。【条件の変更はありません。】
条件の期間 令和２年１０月４日（日）まで
利用時間 午前９時～午後４時（浴場 午前１０時～午後３時）
通常通り
利用できる方 個人① 吉見町内在住の方（年齢不問、利用料は通常）
⇒荒川荘利用券をお持ちください。
６０歳未満の方は、運転免許証、健康保険証
などをお持ちください。
個人② 川島町在住の一部の方（利用券をお持ちの方）
☆利用券を紛失された方は、吉見町役場福祉町民課にて
再発行の手続きが行えます。
団体 ２０名以内で過半数が吉見町内在住の方
（名簿提出）
利用できない方 吉見町外在住の方
利用時のお願い １ 受付にて、利用券等を確認させていただきます。
２ 受付にて、検温（非接触）をさせていただきます。
発熱が疑われるときは、入館をお断りすることが
あります。
３ 飲食物のお持ち込みは、固くお断りいたします。
利用できる場所・内容
ロビー（休憩、食事）
男女浴室（同時に１０名以内の制限）
男女シャワー室
図書室
囲碁・将棋
健康相談、パドル体操
利用できない場所・内容【新型コロナウイルス感染防止のため。】
大広間（閉鎖。カラオケは利用できません。）
マッサージ機（稼働しません。）
男女サウナ室（閉鎖）
『上映会』は、しばらくの間中止いたします。
今後の感染状況、予防対策により利用条件が変わることがあります。随時お知らせいたします。
安全にご利用いただくため、皆さまのご理解、ご協力をお願いいたします。
荒川荘一部利用の期間延長について【更新４】
令和２年９月６日（日)までとしておりました荒川荘一部利用の条件は、下記のとおり期間を延長させていただきます。
皆さまにはご不便をおかけいたしますが、引き続き安全のため、ご理解ご協力をお願い申し上げます。【条件の変更はありません。】
条件の期間 令和２年９月２２日（火）まで
利用時間 午前９時～午後４時（浴場 午前１０時～午後３時）
通常通り
利用できる方 個人① 吉見町内在住の方（年齢不問、利用料は通常）
⇒荒川荘利用券をお持ちください。
６０歳未満の方は、運転免許証、健康保険証
などをお持ちください。
個人② 川島町在住の一部の方（利用券をお持ちの方）
☆利用券を紛失された方は、吉見町役場福祉町民課にて
再発行の手続きが行えます。
団体 ２０名以内で過半数が吉見町内在住の方
（名簿提出）
利用できない方 吉見町外在住の方
利用時のお願い １ 受付にて、利用券等を確認させていただきます。
２ 受付にて、検温（非接触）をさせていただきます。
発熱が疑われるときは、入館をお断りすることが
あります。
３ 飲食物のお持ち込みは、固くお断りいたします。
利用できる場所・内容
ロビー（休憩、食事）
男女浴室（同時に１０名以内の制限）
男女シャワー室
図書室
囲碁・将棋
健康相談、パドル体操
利用できない場所・内容【新型コロナウイルス感染防止のため。】
大広間（閉鎖。カラオケは利用できません。）
マッサージ機（稼働しません。）
男女サウナ室（閉鎖）
『上映会』は、しばらくの間中止いたします。
今後の感染状況、予防対策により利用条件が変わることがあります。随時お知らせいたします。
安全にご利用いただくため、皆さまのご理解、ご協力をお願いいたします。
荒川荘一部利用の期間延長について【更新３】
令和２年８月２３日（日)までとしておりました荒川荘一部利用の条件は、下記のとおり期間を延長させていただきます。
皆さまにはご不便をおかけいたしますが、引き続き安全のため、ご理解ご協力をお願い申し上げます。【条件の変更はありません。】
条件の期間 令和２年９月６日（日）まで
利用時間 午前９時～午後４時（浴場 午前１０時～午後３時）
通常通り
利用できる方 個人① 吉見町内在住の方（年齢不問、利用料は通常）
⇒荒川荘利用券をお持ちください。
６０歳未満の方は、運転免許証、健康保険証
などをお持ちください。
個人② 川島町在住の一部の方（利用券をお持ちの方）
☆利用券を紛失された方は、吉見町役場福祉町民課にて
再発行の手続きが行えます。
団体 ２０名以内で過半数が吉見町内在住の方
（名簿提出）
利用できない方 吉見町外在住の方
利用時のお願い １ 受付にて、利用券等を確認させていただきます。
２ 受付にて、検温（非接触）をさせていただきます。
発熱が疑われるときは、入館をお断りすることが
あります。
３ 飲食物のお持ち込みは、固くお断りいたします。
利用できる場所・内容
ロビー（休憩、食事）
男女浴室（同時に１０名以内の制限）
男女シャワー室
図書室
囲碁・将棋
健康相談、パドル体操
利用できない場所・内容【新型コロナウイルス感染防止のため。】
大広間（閉鎖。カラオケは利用できません。）
マッサージ機（稼働しません。）
男女サウナ室（閉鎖）
『上映会』は、しばらくの間中止いたします。
今後の感染状況、予防対策により利用条件が変わることがあります。随時お知らせいたします。
安全にご利用いただくため、皆さまのご理解、ご協力をお願いいたします。
荒川荘一部利用の期間延長について【更新２】
令和２年８月１０日（月)までとしておりました荒川荘一部利用の条件は、下記のとおり期間を延長させていただきます。
皆さまにはご不便をおかけいたしますが、引き続き安全のため、ご理解ご協力をお願い申し上げます。
条件の期間 令和２年８月２３日（日）まで
利用時間 午前９時～午後４時（浴場 午前１０時～午後３時）
通常どおり
利用できる方 個人① 吉見町内在住の方（年齢不問、利用料は通常）
⇒荒川荘利用券をお持ちください。
６０歳未満の方は、運転免許証、健康保険証
などをお持ちください。
個人② 川島町在住の一部の方（利用券をお持ちの方）
☆利用券を紛失された方は、吉見町役場福祉町民課にて
再発行の手続きが行えます。
団体 ２０名以内で過半数が吉見町内在住の方
（名簿提出）
利用できない方 吉見町外在住の方
利用時のお願い １ 受付にて、利用券等を確認させていただきます。
２ 受付にて、検温（非接触）をさせていただきます。
発熱が疑われるときは、入館をお断りすることが
あります。
３ 飲食物のお持ち込みは、固くお断りいたします。
利用できる場所・内容
ロビー（休憩、食事）
男女浴室（同時に１０名以内の制限）
男女シャワー室
図書室
囲碁・将棋
健康相談、パドル体操
利用できない場所・内容【新型コロナウイルス感染防止のため。】
大広間（閉鎖。カラオケは利用できません。）
マッサージ機（稼働しません。）
男女サウナ室（閉鎖）
『上映会』は、しばらくの間中止いたします。
今後の感染状況、予防対策により利用条件が変わることがあります。随時お知らせいたします。
安全にご利用いただくため、皆さまのご理解、ご協力をお願いいたします。
荒川荘一部利用の期間延長について【更新】
令和２年７月２６日(日)までとしておりました荒川荘一部利用の条件は、下記のとおり期間を延長させていただきます。
皆さまにはご不便をおかけいたしますが、引き続き安全のため、ご理解ご協力をお願い申し上げます。
条件の期間 令和２年８月１０日（月）まで
利用時間 午前９時～午後４時（浴場 午前１０時～午後３時）
通常どおり
利用できる方 個人① 吉見町内在住の方（年齢不問、利用料は通常）
⇒荒川荘利用券をお持ちください。
６０歳未満の方は、運転免許証、健康保険証
などをお持ちください。
個人② 川島町在住の一部の方（利用券をお持ちの方）
☆利用券を紛失された方は、吉見町役場福祉町民課にて
再発行の手続きが行えます。
団体 ２０名以内で過半数が吉見町内在住の方
（名簿提出）
利用できない方 吉見町外在住の方
利用時のお願い １ 受付にて、利用券等を確認させていただきます。
２ 受付にて、検温（非接触）をさせていただきます。
発熱が疑われるときは、入館をお断りすることが
あります。
３ 飲食物のお持ち込みは、固くお断りいたします。
利用できる場所・内容
ロビー（休憩、食事）
男女浴室（同時に１０名以内の制限）
男女シャワー室
図書室
囲碁・将棋
健康相談、パドル体操
利用できない場所・内容【新型コロナウイルス感染防止のため。】
大広間（閉鎖。カラオケは利用できません。）
マッサージ機（稼働しません。）
男女サウナ室（閉鎖）
『上映会』は、しばらくの間中止いたします。
今後の感染状況、予防対策により利用条件が変わることがあります。随時お知らせいたします。
安全にご利用いただくため、皆さまのご理解、ご協力をお願いいたします。
荒川荘一部利用の期間延長について
令和２年７月１２日(日)までとしておりました荒川荘一部利用の条件は、下記のとおり期間を延長させていただきます。
皆さまにはご不便をおかけいたしますが、引き続き安全のため、ご理解ご協力をお願い申し上げます。
条件の期間 令和２年７月２６日（日）まで
利用時間 午前９時～午後４時（浴場 午前１０時～午後３時）
通常どおり
利用できる方 個人① 吉見町内在住の方（年齢不問、利用料は通常）
⇒荒川荘利用券をお持ちください。
６０歳未満の方は、運転免許証、健康保険証
などをお持ちください。
個人② 川島町在住の一部の方（利用券をお持ちの方）
☆利用券を紛失された方は、吉見町役場福祉町民課にて
再発行の手続きが行えます。
団体 ２０名以内で過半数が吉見町内在住の方
（名簿提出）
利用できない方 吉見町外在住の方
利用時のお願い １ 受付にて、利用券等を確認させていただきます。
２ 受付にて、検温（非接触）をさせていただきます。
発熱が疑われるときは、入館をお断りすることが
あります。
３ 飲食物のお持ち込みは、固くお断りいたします。
利用できる場所・内容
ロビー（休憩、食事）
男女浴室（同時に１０名以内の制限）
男女シャワー室
図書室
囲碁・将棋
健康相談、パドル体操
利用できない場所・内容【新型コロナウイルス感染防止のため。】
大広間（閉鎖。カラオケは利用できません。）
マッサージ機（稼働しません。）
男女サウナ室（閉鎖）
『上映会』は、しばらくの間中止いたします。
今後の感染状況、予防対策により利用条件が変わることがあります。随時お知らせいたします。
安全にご利用いただくため、皆さまのご理解、ご協力をお願いいたします。
老人福祉センター荒川荘の（一部）利用再開について【更新】
令和２年６月３０日(火)から７月１２日(日)まで、荒川荘の利用条件を一部変更して開館いたします。皆さまにはご不便をおかけいたしますが、安全のため、ご理解ご協力をお願い申し上げます。
利用時間 午前９時～午後４時（浴場 午前１０時～午後３時）
通常どおり
利用できる方 個人① 吉見町内在住の方（年齢不問、利用料は通常）
⇒荒川荘利用券をお持ちください。
６０歳未満の方は、運転免許証、健康保険証
などをお持ちください。
個人② 川島町在住の一部の方（利用券をお持ちの方）
☆利用券を紛失された方は、吉見町役場福祉町民課にて
再発行の手続きが行えます。
団体 ２０名以内で過半数が吉見町内在住の方
（名簿提出）
利用できない方 吉見町外在住の方
利用時のお願い １ 受付にて、利用券等を確認させていただきます。
２ 受付にて、検温（非接触）をさせていただきます。
発熱が疑われるときは、入館をお断りすることが
あります。
３ 飲食物のお持ち込みは、固くお断りいたします。
利用できる場所・内容
ロビー（休憩、食事）
男女浴室（同時に１０名以内の制限）
男女シャワー室
図書室
囲碁・将棋
健康相談、パドル体操
利用できない場所・内容【新型コロナウイルス感染防止のため。】
大広間（閉鎖。カラオケは利用できません。）
マッサージ機（稼働しません。）
男女サウナ室（閉鎖）
『上映会』は、しばらくの間中止いたします。
今後の感染状況、予防対策により利用条件が変わることがあります。随時お知らせいたします。
安全にご利用いただくため、皆さまのご理解、ご協力をお願いいたします。
老人福祉センター荒川荘の（一部）利用再開について
令和２年６月２日(火)から６月１４日(日)まで、下記の条件のもと、荒川荘の一部を利用再開します。皆さまにはご不便をおかけいたしますが、安全のため、ご理解ご協力をお願い申し上げます。
利用時間 午前９時～午後４時（浴場 午前１０時～午後３時）
通常どおり
利用できる方 吉見町内在住の方（年齢不問、利用料は通常）
⇒荒川荘利用券をお持ちください。
６０歳未満の方は、運転免許証、健康保険証などを
お持ちください。
川島町在住の一部の方（利用券をお持ちの方）
☆利用券を紛失された方は、吉見町役場福祉町民課にて
再発行の手続きが行えます。
利用できない方 吉見町外の方
利用時のお願い １ 受付にて、利用券等を確認させていただきます。
２ 受付にて、検温（非接触）をさせていただきます。
発熱が疑われるときは、入館をお断りすることが
あります。
３ 飲食物のお持ち込みは、固くお断りいたします。
利用できる場所・内容
ロビー（休憩、食事）
男女浴室（同時に１０名以内の制限）
利用できない場所・内容【新型コロナウイルス感染防止のため。】
大広間
（閉鎖。ｶﾗｵｹ、食事、囲碁、将棋などできません。）
相談室（閉鎖）
図書室（閉鎖。ロビーの混雑時のみ可。）
マッサージ機（稼働しません。）
男女サウナ室（閉鎖）
男女シャワー室（閉鎖）
今後の感染状況、予防対策により利用条件が変わることがあります。随時お知らせいたします。
安全にご利用いただくため、皆さまのご理解、ご協力をお願いいたします
【※重要】新型コロナウイルス対策による「荒川荘」臨時休館延長のお知らせ
新型コロナウイルス感染拡大防止のために、５月３１日(日)まで休館期間を延長します。
施設の利用については、新型コロナウイルス感染症の感染拡大等により、随時、変更となる 場合があります。
来館される皆様の健康面・安全面を最優先に考慮した結果の対応となります。ご理解とご協力をお願いいたします。
令和２年度 荒川荘営業日カレンダー
令和２年度の荒川荘営業日カレンダーです。
⇓クリックしてご覧ください。
老人福祉センター『荒川荘』をどうぞご利用ください♪
荒川荘は、主に高齢者の方へ向けた健康増進やレクリエーション、憩いの場を提供し、皆様にゆっくりと楽しんでいただける施設です。会議や集いの場としてもご利用できます。
吉見町社会福祉協議会が町の指定管理を受け、運営しております。
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
【名称】吉見町老人福祉センター 荒川荘
【住所】埼玉県比企郡吉見町大字大串２８４３番地
【営業時間】
■利用時間：午前９時～午後４時まで
■休業日：毎週月曜日（祝日は除く）年末年始、祝日の翌日
【利用料】
■町内居住 満６０歳以上・・・・・・・・・・・・ 無料
満６０歳未満・・・・・・・・・・・・２００円
■町外居住 埼玉中部環境保全組合を組織する鴻巣市及び
北本市に居住する満６０歳以上・・・・３００円
上記以外の方・・・・・・・・・・・・５００円
【問い合わせ】TEL 0493-54-4768
資料 ：荒川荘パンフレット.pdf
団体・少人数送迎をご利用ください。（※要予約）
送迎サービスを行っております。予約制となっておりますので、お気軽に早めのご相談をください。
【団体送迎（バス）】
・２０名以上の方
【少人数送迎（送迎車）】
・３～７名の方
